Non tutte le persone possono lavorare.
Ma tutte le persone hanno bisogno di un’occupazione.
Occupazione è un’altra parola per: fare qualcosa.
Qui ci sono informazioni su:
posti di lavoro.
E servizi per l’occupazione lavorativa.

• Trovare lavoro in Alto Adige
• Trovare lavoro in Alto Adige per persone con disabilità
• Accompagnamento sul posto di lavoro - Job·coaching
• Servizi per l’occupazione lavorativa
• Cooperative sociali
• Centri diurni socio∙pedagogici

Hai bisogno di aiuto o sostegno?
Allora puoi trovare qui informazioni importanti:

• I servizi sociali.
• Donne e violenza.

Le persone fanno volentieri qualcosa nel loro tempo libero.
In Alto Adige ci sono molte possibilità per il tempo libero.
Per esempio:

• Fare una gita.
• Fare sport.
• Incontrare degli amici.
• O andare in una biblioteca.

Qui ci sono informazioni su attività per il tempo libero in Alto Adige.

• Natura senza barriere
• Tempo libero e sport per persone con disabilità
• Alto Adige per tutti

La salute è importante per tutte le persone.
Qui ci sono informazioni:
sulla salute.
E sui servizi per la salute in Alto Adige.

Importante:
In Alto Adige c’è un numero per le emergenze.
Per esempio:
Una persona è ferita o ha avuto un incidente?
E questa persona ha bisogno di aiuto subito?
Allora puoi chiamare questo numero: 112

Puoi chiamare questo numero sia di giorno che di notte.
E puoi chiamare questo numero da ogni telefono e da ogni cellulare.
Chiamare questo numero è gratis.
Negli ospedali in Alto Adige c’è un pronto soccorso.
Se c’è un emergenza le persone possono andare lì.
E lì le persone vengono aiutate.

• Il certificato medico per lo sport
• Corona
• Distretti sanitari
• Mediche e medici di famiglia
• Il servizio psicologico
• Esenzione dal pagamento del ticket
• Il testamento biologico
• Vivere in modo sano

Qui ci sono molte informazioni sull’Alto Adige.
Qui trovi anche informazioni su:
i servizi per tutte le persone in Alto Adige.
E sulla politica in Alto Adige.

• Censimento linguistico in Alto Adige
• Cumpedada di grups linguistics tl Südtirol
• 50 anni di autonomia
• Alto Adige e Europa
• L’Alto Adige
• L’Amministrazione della Provincia di Bolzano
• I servizi sociali
• DURP – Dichiarazione unificata di reddito e di patrimonio
• Storia dell’Alto Adige
• La politica in Alto Adige

Spesso le persone con disabilità hanno delle difficoltà nella loro vita.
Per questo ci sono delle leggi speciali per le persone con disabilità.
Qui ci sono informazioni su:
contributi per le persone disabilità.
Contributi significa: soldi.
E diverse forme di sostegno per le persone con disabilità.

• Agevolazioni sul posto di lavoro per persone con disabilità
• Piano di settore disabilità
• Legge provinciale numero 7 del 14 luglio 2015: partecipazione e inclusione delle persone con disabilità
• Assegno di cura
• L’amministrazione di sostegno
• Invalidità civile

In Alto Adige tutti i bambini e i ragazzi vanno insieme:

• Alle scuole dell’infanzia.
• E a scuola.

Le persone continuano a imparare anche dopo la fine della scuola.
Per esempio:

• In dei corsi.
• Nelle biblioteche.
• O nei musei.

Molte persone si interessano di cultura.
Cultura è per esempio:

• Una mostra di quadri.
• O un concerto.
  
  

• Cultura senza barriere
  
• Dante in arte
• Contributi per studentesse e studenti con disabilità
• Corsi per persone con e senza disabilità alle Volks·hochschulen in Alto Adige
• Scuole e formazione inclusiva in Alto Adige
• I centri linguistici in Alto Adige
• L’esame di bilinguismo e l’esame di trilinguismo

Mobilità significa:
le persone si spostano da un luogo all’altro.
Per esempio:

• A piedi.
• Con la sedia a rotelle.
• Con l’autobus.
• Con il treno.
• O con l’auto.

In Alto Adige tutte le persone devono poter andare dappertutto.
Qui ci sono informazioni sulla mobilità in Alto Adige.

• Contributi per il trasporto e gli accompagnatori delle persone disabilità
• Veicoli delle persone con disabilità
• Contrassegno di parcheggio per persone con disabilità
• I mezzi pubblici in Alto Adige
• “Alto Adige Pass Free” – Trasporto gratis sui mezzi pubblici per le persone con disabilità

Molte persone vogliono vivere in modo autonomo.
Alcune persone hanno bisogno di sostegno per vivere in modo autonomo.
Per esempio:

• Contributi.
• Servizi.
• O sostegno da parte di esperte o esperti.

Qui ci sono informazioni su queste forme di sostegno alle persone con disabilità in Alto Adige.

• Contributi per l’eliminazione delle barriere architettoniche
• Contributo “Vita indipendente e partecipazione sociale”
• Accompagnamento socio·pedagogico
  
• Appartamenti di training abitativo
• Consulenza abitativa
• Appartamenti dell’Istituto per l’edilizia sociale
• Criteri per i servizi e le prestazioni abitative per persone con disabilità in Alto Adige.