Tempo libero e sport per persone con disabilità.

Diverse organizzazioni e associazioni organizzano vacanze per le persone con disabilità.
Per esempio:

• Vacanze in Alto Adige.
• Vacanze fuori dall’Alto Adige.
• Vacanze al mare.
• Vacanze in montagna.
• O vacanze in una città.

Queste vacanze possono essere organizzate per esempio:
per le persone con disabilità e le loro accompagnatrici e accompagnatori.
O per le persone con disabilità e le loro famiglie.

Diverse organizzazioni hanno delle offerte per le vacanze.
Per esempio:

• L’Associazione genitori di persone in situazione di handicap – AEB.
• independent L.
• O la Lebenshilfe.

Vuoi partecipare a una di queste vacanze?
Allora devi chiedere all’organizzazione o associazione
che organizza la vacanza.

Vacanze auto∙organizzate.
La Lebenshilfe dà sostegno alle persone con disabilità
che organizzano da sole le loro vacanze.
Poi queste persone con disabilità vanno in vacanza da sole
o insieme a altre persone.
Delle accompagnatrici o accompagnatori danno sostegno alle persone durante la vacanza.
E le persone pagano il costo delle vacanze per sé
e per le accompagnatrici o gli accompagnatori.
Vuoi organizzare da solo la tua vacanza?
Allora puoi telefonare alla Lebenshilfe.
E le collaboratrici della Lebenshilfe
organizzano la vacanza insieme a te.

Molte persone in vacanza vanno volentieri in un hotel.
Ma non tutti gli hotel sono senza barriere.
Sul sito internet “Alto Adige per tutti” di “independent L.” trovi informazioni sugli hotel senza barriere.

Molte organizzazioni e associazioni hanno delle offerte per il tempo libero.
Così le persone con disabilità nel tempo libero possono:

• Stare insieme in un gruppo.
• Fare qualcosa con altre persone.
• E divertirsi.

In Alto Adige ci sono per esempio queste offerte:

• Suonare uno strumento musicale.
• Dipingere.
• Giocare.
• Nuotare.
• Fare delle gite.

Per esempio queste associazioni e organizzazioni hanno delle offerte per il tempo libero:

• L’Associazione genitori di persone in situazione di handicap - AEB.
• independent L.
• O la Lebenshilfe.

Vuoi partecipare a un’attività per il tempo libero?
Allora devi chiedere all’organizzazione o associazione che organizza l’attività.

Alcune associazioni e organizzazioni hanno anche delle accompagnatrici o accompagnatori per il tempo libero per persone con disabilità.
Questo significa:
Io voglio fare qualcosa nel mio tempo libero.
E ho bisogno di sostegno.
Per esempio “Vivo” ha offerte per l’accompagnamento nel tempo libero.
“Vivo” è un ufficio della Lebenshilfe.
Molte accompagnatrici e accompagnatori lavorano per “Vivo”.
Per esempio puoi chiamare “Vivo” e dire:
Io voglio andare al cinema.
E ho bisogno di sostegno per farlo.
Allora “Vivo” ti manda un’accompagnatrice o un accompagnatore.
E questa persona ti dà sostegno nel tuo tempo libero.
Devi pagare questa accompagnatrice o accompagnatore.

Puoi cercare anche da solo un’accompagnatrice o un accompagnatore.
E puoi pagare questa persona con i soldi del tuo assegno di cura.

In Alto Adige molte associazioni e organizzazioni hanno offerte per lo sport.
Per esempio:

• La Federazione delle associazioni sportive della Provincia di Bolzano – VSS.
• Associazioni sportive.
• Unione italiana sport per tutti - U.I.S.P.
• independent L.

Così le persone con disabilità possono fare sport insieme.
Per esempio:

• Correre.
• Sciare.
• Nuotare.
• O giocare a calcio.

Vuoi fare sport con una di queste associazioni o organizzazioni?
Allora devi chiedere all’associazione o organizzazione che organizza l’attività.

Ogni anno la Provincia di Bolzano scrive un libro sull’anno sportivo.
Anno sportivo significa:
tutto lo sport da gennaio a dicembre.
In questo libro ci sono tante foto e testi sull’anno sportivo.
E in questo libro ci sono informazioni:

• Su tanti eventi sportivi.
  Per esempio:
  
  • Campionati del mondo.
  • O Giochi olimpici.
• E su sportive e sportivi:
  
  • Sportive e sportivi con disabilità.
  • E sportive e sportivi senza disabilità.
• E su squadre.
  Squadra significa:
  un gruppo di sportive e sportivi fanno uno sport insieme.
  Per esempio: in una squadra di calcio.

Il libro è diviso in 12 mesi.
Nel libro per esempio c’è scritto:
Questi erano gli eventi sportivi più importanti di gennaio.
E questi erano le sportive e gli sportivi più importanti a gennaio.
Poi puoi leggere i testi sugli eventi sportivi.
E puoi leggere testi su persone importanti per lo sport.
E puoi leggere testi sulle squadre.
E puoi guardare le foto delle sportive e degli sportivi.
I testi nel libro sono scritti in 3 lingue:

• Tedesco.
• Italiano.
• E ladino.

Vuoi leggere l’Annuario dello sport altoatesino?
Allora clicca qui.

La “Arge Alp” è la comunità di lavoro delle regioni alpine.
Alcune regioni hanno deciso di lavorare insieme.
E si sono riunite in una comunità.

Tutte le regioni della “Arge Alp” sono nelle Alpi.
Le Alpi sono delle montagne.
Le regioni della “Arge Alp” organizzano insieme eventi sportivi.
Per esempio:

• Partite di hockey su ghiaccio.
• O di calcio.
• E gare di pattinaggio artistico.

Lo sport è molto importante anche per le persone con disabilità.
Per questo la “Arge Alp” organizza anche partite di calcio per persone con disabilità.

Vuoi sapere di più sulle partite di calcio per persone con disabilità di “Arge Alp”?
Allora puoi telefonare all’Ufficio sport della Provincia di Bolzano.
Telefono: 0471 41 83 42

Quali regioni fanno parte della “Arge Alp”?
Della “Arge Alp” fanno parte 10 regioni.
Queste regioni fanno parte di:

• Germania.
• Austria.
• Svizzera.
• E Italia.

Anche la Provincia di Bolzano fa parte di “Arge Alp”.