Le donne e gli uomini devono avere gli stessi diritti.
In Italia c’è una legge importante.
In questa legge c’è scritto:
Donne e uomini devono essere trattati nello stesso modo.
Infatti tutte le persone devono avere le stesse opportunità.
Ma questa legge non è abbastanza.
Tutti devono rispettare questa legge:
- La politica.
- L’economia.
- La società.
- E il mondo della cultura.
Per questo in Alto Adige
c’è una “Commissione provinciale per le pari opportunità per le donne”.
Opportunità è un’altra parola per dire: possibilità.
Pari opportunità significa:
tutte le persone devono avere le stesse possibilità.
Nella Commissione provinciale per le pari opportunità
lavorano 15 donne.
Queste donne guardano:
- Com’è la situazione delle donne in Alto Adige?
- Cosa non va bene?
- Cosa deve cambiare?
La Commissione provinciale lavora insieme alla Giunta provinciale.
Infatti i politici e le politiche devono lavorare per le pari opportunità.
Le donne della Commissione provinciale
vengono aiutate dal “Servizio donna”.
Le collaboratrici del Servizio donna per esempio:
- Cercano informazioni.
- Spediscono inviti.
- O organizzano eventi.
Questo potete leggere in questa pagina:
In quali settori le donne devono avere le stesse opportunità degli uomini?
La Commissione provinciale per le pari opportunità e il Servizio donna
hanno tanti obiettivi.
Per esempio:
Le donne devono avere una formazione ancora migliore.
Formazione significa:
studiare e imparare cose nuove.
Per esempio un nuovo lavoro.
Gli uomini e le donne devono imparare cose nuove per tutta la vita.
Le donne devono guadagnare come gli uomini.
E le donne devono ricevere anche la stessa pensione degli uomini.
Anche le donne devono essere direttrici sul lavoro.
Per esempio direttrici di aziende o di uffici.
Gli uomini e le donne si devono occupare insieme dei lavori di casa
e della famiglia.
Non ci deve essere più violenza contro le donne.
Le donne si devono sentire sicure:
- Nelle relazioni con gli uomini.
- Sul lavoro.
- E per strada.
Le donne devono andare in televisione spesso come gli uomini.
E le donne devono poter dire quello che pensano.
Le ricercatrici e i ricercatori devono studiare meglio la salute delle donne.
Tutte le persone possono fare quello che vogliono.
Tempo fa molte persone dicevano:
Le donne devono stare a casa e occuparsi della famiglia.
Questo non è vero.
Questa idea è sbagliata.
Come ci possono essere pari opportunità per tutti?
La parità di genere è un compito importante per tutti.
Parità di genere significa:
le donne e gli uomini devono avere gli stessi diritti
e le stesse possibilità.
Le donne e gli uomini devono poter decidere da soli:
Io voglio fare questo!
Tutte le persone in Alto Adige devono lavorare per la parità di genere.
Per esempio:
- I direttori e le direttrici delle aziende.
- Le persone alla radio e in televisione.
- Le politiche e i politici della Provincia di Bolzano.
- Le politiche e i politici dei comuni.
- Gli insegnanti.
Tutte le persone vengono trattate in modo giusto?
Tutte le persone possono partecipare alle cose importanti per loro?
E tutte le persone hanno le stesse opportunità?
Allora le persone stanno bene.
E così le persone possono vivere bene insieme.
Qui trovi maggiori informazioni.
In Alto Adige c’è un piano d’azione per la parità di genere.
Questo piano d’azione si chiama: ÆQUITAS.
In questo piano d’azione c’è scritto:
- Cosa deve cambiare in Alto Adige?
- Cosa possiamo fare per donne e ragazze in Alto Adige?
- Cosa possiamo fare per gli uomini?
- Come facciamo a dare le stesse opportunità a tutte le persone?
Qui trovi maggiori informazioni in lingua difficile.